Sorry, this entry is only available in Polish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Zapraszamy na galowy pokaz filmu „To tylko Rock” Pawła Karpińskiego z autorską narracją Doroty Masłowskiej. To film otwarcia Festiwalu Korelacje – nowatorskiego wydarzenia prezentującego polskie filmy wzbogacone o autorską audiodeskrypcję mistrzyń i mistrzów słowa – który tego dnia rozpocznie się we Wrocławiu!
„TO TYLKO ROCK” z narracją Doroty Masłowskiej
21.11 (czwartek) | 19:00 | >>> BILETY
Program wieczoru
▪️ Transmisja z otwarcia festiwalu. Start: 19:00
▪️ Seans filmów krótkometrażowych Braci Lumiere z autorską narracją Bartosza Kędzierskiego – „Włatcy Móch idą do kina” (4m 20s)
▪️ Seans filmu „To tylko Rock” Pawła Karpińskiego z autorską narracją Doroty Masłowskiej. Film z lektorem i napisami dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH).
▪️ Transmisja spotkania po filmie z Piotrem Krzykwą (dyrektorem Festiwalu Korelacje) i Dorotą Masłowską. Prowadzący: Igor Kierkosz. Spotkanie tłumaczone na PJM.
„To tylko Rock”, reż. Paweł Karpiński
autorska narracja: Dorota Masłowska
Polska 1983 | 1h 30m
„To tylko rock” Pawła Karpińskiego był z jednej strony próbą wykorzystania popularności muzyki gitarowej – na ekranie pojawiają się m.in. Lady Pank, Oddział Zamknięty, punkowcy z Dezertera, a nawet zachodni desant w postaci grupy Classix Nouveaux – z drugiej zaś zaglądał pod podszewkę biznesu rozrywkowego, gdzie idealiści i buntownicy nie mieli szans w starciu z pazernymi cynikami, a nawet organizacja festiwalu rockowego (wzorowanego na Jarocinie) wymaga układów i łapówek. „W oparach papierosów i wódki toczy się brudna gra o wielkie pieniądze”, zauważa Masłowska. Jej autorska narracja, jak zawsze dowcipna i bez litości wyłapująca absurdy świata przedstawionego, pomaga wydobyć spod warstwy lekko zmurszałych rockowych przebojów prawdziwe ludzkie emocje i rozterki. Słuchając jej będziecie śmiać się do łez, lecz dostaniecie także coś do przemyślenia po seansie. / Jakub Demiańczuk
Festiwal Korelacje | filmy z autorskimi narracjami
To pierwsza tego typu inicjatywa w Polsce: Dorota Masłowska, Artur Andrus, Filip Springer, Filip Zawada, Agnieszka Wolny-Hamkało, Michał Witkowski i Bartosz Kędzierski napisali i nagrali swoje narracje do polskich filmów. Wybrane przez nich dzieła wzbogacone o autorską formę audiodeskrypcji (in. autorską narrację) będzie można obejrzeć podczas 1. edycji Festiwalu Korelacje we wrocławskim kinie DCF. Przed nami kino dostępne: 11 seansów, w tym 6 premier filmów z autorskimi narracjami, a także spotkania wokół festiwalowych filmów.
W programie wydarzeń towarzyszących znalazły się: DJ set Doroty Masłowskiej i Agnieszki Szydłowskiej, pokazy futurystycznych animacji z autorską audiodeskrypcją Marii Peszek, Filipa Zawady czy Małgorzaty Lebdy, które zachwyciły na tegorocznym Kinomuralu oraz specjalny set filmowy z udziałem bohaterów serialu „Włatcy Móch”.
Film z autorską narracją to rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w osobisty, swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu odbiorcy i odbiorczynie oglądają film oczami narratora.
▪️ Program i bilety: www.korelacje.org.pl
Po festiwalu wybrane produkcje trafią na platformę Adapter.pl – pierwszy w Polsce portal VOD z filmami dostosowanymi dla widzów z dysfunkcją wzroku i słuchu – oraz do dystrybucji w Sieci Kin Studyjnych.
Festiwal organizowany jest przez studio Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Krajowego Planu Odbudowy. Przedsięwzięcie realizowane jest ze środków pochodzących z dofinansowania udzielonego w ramach Programu Sieci Kin Studyjnych uzyskanych na ten cel z Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.