Zapraszamy na galowy pokaz filmu „To tylko Rock” Pawła Karpińskiego z autorską narracją Doroty Masłowskiej. To film otwarcia Festiwalu Korelacje – nowatorskiego wydarzenia prezentującego polskie filmy wzbogacone o autorską audiodeskrypcję mistrzyń i mistrzów słowa – który tego dnia rozpocznie się we Wrocławiu!
„TO TYLKO ROCK” z narracją Doroty Masłowskiej
21.11 (czwartek) | 19:00 | >>> BILETY
Program wieczoru
▪️ Transmisja z otwarcia festiwalu. Start: 19:00
▪️ Seans filmów krótkometrażowych Braci Lumiere z autorską narracją Bartosza Kędzierskiego – „Włatcy Móch idą do kina” (4m 20s)
▪️ Seans filmu „To tylko Rock” Pawła Karpińskiego z autorską narracją Doroty Masłowskiej. Film z lektorem i napisami dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH).
▪️ Transmisja spotkania po filmie z Piotrem Krzykwą (dyrektorem Festiwalu Korelacje) i Dorotą Masłowską. Prowadzący: Igor Kierkosz. Spotkanie tłumaczone na PJM.
„To tylko Rock”, reż. Paweł Karpiński
autorska narracja: Dorota Masłowska
Polska 1983 | 1h 30m
„To tylko rock” Pawła Karpińskiego był z jednej strony próbą wykorzystania popularności muzyki gitarowej – na ekranie pojawiają się m.in. Lady Pank, Oddział Zamknięty, punkowcy z Dezertera, a nawet zachodni desant w postaci grupy Classix Nouveaux – z drugiej zaś zaglądał pod podszewkę biznesu rozrywkowego, gdzie idealiści i buntownicy nie mieli szans w starciu z pazernymi cynikami, a nawet organizacja festiwalu rockowego (wzorowanego na Jarocinie) wymaga układów i łapówek. „W oparach papierosów i wódki toczy się brudna gra o wielkie pieniądze”, zauważa Masłowska. Jej autorska narracja, jak zawsze dowcipna i bez litości wyłapująca absurdy świata przedstawionego, pomaga wydobyć spod warstwy lekko zmurszałych rockowych przebojów prawdziwe ludzkie emocje i rozterki. Słuchając jej będziecie śmiać się do łez, lecz dostaniecie także coś do przemyślenia po seansie. / Jakub Demiańczuk
Festiwal Korelacje | filmy z autorskimi narracjami
To pierwsza tego typu inicjatywa w Polsce: Dorota Masłowska, Artur Andrus, Filip Springer, Filip Zawada, Agnieszka Wolny-Hamkało, Michał Witkowski i Bartosz Kędzierski napisali i nagrali swoje narracje do polskich filmów. Wybrane przez nich dzieła wzbogacone o autorską formę audiodeskrypcji (in. autorską narrację) będzie można obejrzeć podczas 1. edycji Festiwalu Korelacje we wrocławskim kinie DCF. Przed nami kino dostępne: 11 seansów, w tym 6 premier filmów z autorskimi narracjami, a także spotkania wokół festiwalowych filmów.
W programie wydarzeń towarzyszących znalazły się: DJ set Doroty Masłowskiej i Agnieszki Szydłowskiej, pokazy futurystycznych animacji z autorską audiodeskrypcją Marii Peszek, Filipa Zawady czy Małgorzaty Lebdy, które zachwyciły na tegorocznym Kinomuralu oraz specjalny set filmowy z udziałem bohaterów serialu „Włatcy Móch”.
Film z autorską narracją to rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w osobisty, swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu odbiorcy i odbiorczynie oglądają film oczami narratora.
▪️ Program i bilety: www.korelacje.org.pl
Po festiwalu wybrane produkcje trafią na platformę Adapter.pl – pierwszy w Polsce portal VOD z filmami dostosowanymi dla widzów z dysfunkcją wzroku i słuchu – oraz do dystrybucji w Sieci Kin Studyjnych.
Festiwal organizowany jest przez studio Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Krajowego Planu Odbudowy. Przedsięwzięcie realizowane jest ze środków pochodzących z dofinansowania udzielonego w ramach Programu Sieci Kin Studyjnych uzyskanych na ten cel z Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.